UC EPA就PRIA 5要求下的农药双语标签公开征求意见

根据2022年的农药登记改进法案（PRIA 5）规定，完成美国EPA登记的所有农药制剂标签中的部分将要求翻译成含西班牙文在内的双语标签，该规定旨在确保对于不懂英语或母语非英语的农场工人，在使用农药的过程中更易于理解和使用农药标签的信息。因此，美国环境保护署（EPA）于2023年6月15日举办了农药双语标签研讨会，并开放了一个邮箱来接收公众意见，从而收集使用农药的农场工人阅读双语农药标签的公众意见。

双语标签将根据登记产品类别和毒性分类，计划分时间有序完成双语标签的更新，最终目标是在PRIA 5法案发布后的8年内（即2030年 12月），完成所有农药制剂产品的标签替换。PRIA 5法案规定下的农药产品标签更新deadline详见下方表格：

根据规定，标签中需要添加西班牙文的内容信息包含有警示语，中毒急救措施，预防措施，个人防护装备，储存和处理，远离儿童等标签内容，且应出现在靠近英文标签的附近。关于此次双语标签的替换，生产商可以对农药标签直接进行更改，而无需通知EPA。